-
1 sympathetically
adverb con compasión; con comprensióntr[sɪmpə'ɵetɪklɪ]1 (showing pity) compasivamente, con compasión; (understanding) comprensivamente, con comprensión; (kindly) amablementesympathetically [.sɪmpə'ɵɛt̬ɪkli] adv: con compasión, con comprensión'sɪmpə'θetɪklia) ( with understanding) <listen/consider/respond> con comprensiónb) ( showing pity) con compasión[ˌsɪmpǝ'θetɪkǝlɪ]ADV (=showing pity) con compasión; (=with understanding) con comprensiónthe book has been sympathetically adapted for the screen — el libro ha sido llevado a la pantalla con gran esmero
* * *['sɪmpə'θetɪkli]a) ( with understanding) <listen/consider/respond> con comprensiónb) ( showing pity) con compasión -
2 sympathetic
adjective1) (showing pity) mitfühlend; (understanding) verständnisvoll2) (favourably inclined) wohlgesinnt; geneigt [Leser]be sympathetic to a cause/to new ideas — einer Sache wohlwollend gegenüberstehen/für neue Ideen empfänglich od. zugänglich sein
he is not at all sympathetic to this idea — er ist von dieser Idee ganz und gar nicht angetan
* * *[-'Ɵetik]adjective ((negative unsympathetic) showing or feeling sympathy: She was very sympathetic when I failed my exam; a sympathetic smile.) mitfühlend* * *sym·pa·thet·ic[ˌsɪmpəˈθetɪk, AM -t̬-]1. (understanding) verständnisvoll▪ to be \sympathetic about sth für etw akk Verständnis haben; (sympathizing) mitfühlend, teilnahmsvollto lend a \sympathetic ear to sb ein offenes Ohr für jdn haben▪ to be \sympathetic towards [or to] sb/sth mit jdm/etw sympathisierento give sth a \sympathetic hearing ein offenes Ohr für etw akk haben* * *["sImpə'ɵetɪk]adj1) (= showing pity) mitfühlend, teilnahmsvoll; (= understanding) verständnisvoll; (= well-disposed) wohlwollend, wohlgesonnen (geh); look, smile verbindlich, freundlichhe was most sympathetic when I told him all my troubles — er zeigte sehr viel Mitgefühl für all meine Sorgen
2) (= likeable) sympathisch3) (PHYSIOL, PHYS) sympathischsympathetic string — mitschwingende Saite, Bordunsaite f
* * *sympathetic [ˌsımpəˈθetık]A adj (adv sympathetically)1. mitfühlend:sympathetic strike Sympathiestreik m3. sympathisch, angenehm4. im Einklang stehend (to mit):sympathetic clock TECH synchronisierte Uhr5. gleich gesinnt oder gestimmt6. günstig gesinnt (to, toward[s] dat):be sympathetic to sb mit jemandem sympathisieren;be sympathetic to sth einer Sache wohlwollend gegenüberstehen;examine sth sympathetically etwas wohlwollend prüfen7. sympathetisch, geheimnisvoll:sympathetic cure sympathetische Kur, Wunderkur f;sympathetic ink sympathetische Tinte, Geheimtinte f8. MED, PHYSIOL sympathisch:sympathetic nerve → B a;b) miterlitten (Schmerz etc)9. MUS, PHYS mitschwingend:a) sympathetische Resonanz,b) PHYS Oberwellenresonanz f;sympathetic string Resonanzseite f;sympathetic vibration Sympathieschwingung fB s PHYSIOLa) Sympathikus(nerv) mb) Sympathikussystem n* * *adjective1) (showing pity) mitfühlend; (understanding) verständnisvoll2) (favourably inclined) wohlgesinnt; geneigt [Leser]be sympathetic to a cause/to new ideas — einer Sache wohlwollend gegenüberstehen/für neue Ideen empfänglich od. zugänglich sein
* * *adj.mitfühlend adj.sympathisch adj. -
3 sympathetic
- 'Ɵetikadjective ((negative unsympathetic) showing or feeling sympathy: She was very sympathetic when I failed my exam; a sympathetic smile.) compasivo; comprensivosympathetic adj comprensivotr[sɪmpə'ɵetɪk]2 (showing agreement, approval) favorable (to, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be sympathetic to a cause simpatizar con una causasympathetic [.sɪmpə'ɵɛt̬ɪk] adj1) pleasing: agradable2) receptive: receptivo, favorable3) compassionate, understanding: comprensivo, compasivoadj.• compasivo, -a adj.• comprensivo, -a adj.• que simpatiza adj.• simpático, -a adj.'sɪmpə'θetɪk1) ( understanding) comprensivoto be sympathetic to/toward somebody/something: he was most sympathetic to me when my wife died — me dio todo su apoyo y comprensión cuando murió mi mujer
to be sympathetic TO something — \<\<to a cause/regime\>\> simpatizar* con algo; \<\<to a request/demand\>\> mostrarse* favorable a algo
[ˌsɪmpǝ'θetɪk]ADJ1) (=showing pity) compasivo (to con); (=kind, understanding) comprensivoto be sympathetic to a cause — (=well-disposed) solidarizarse con or apoyar una causa
2) [ink, nerve, pain etc] simpático* * *['sɪmpə'θetɪk]1) ( understanding) comprensivoto be sympathetic to/toward somebody/something: he was most sympathetic to me when my wife died — me dio todo su apoyo y comprensión cuando murió mi mujer
to be sympathetic TO something — \<\<to a cause/regime\>\> simpatizar* con algo; \<\<to a request/demand\>\> mostrarse* favorable a algo
-
4 ἐλεεινός
ἐλεεινός, ή, όν, [full] ἐλεινός h.Cer. 284, [dialect] Att. (Eup.25) and Trag. (v. infr.), but [full] ἐλεεινός Men.Sam. 156 Pap.: written [full] ἐλεηνός in LXXDa.9.23, 10.11: ([etym.] ἔλεος):—A finding pity, pitied, ; moving pity, piteous, 23.110, etc.; ἐλεινὸς εἰσορᾶν piteous to behold, A.Pr. 248; ἐλεινὸν ὁρᾷς thou lookest piteous, S.Ph. 1130 (lyr.);ἐσθῆτ' ἐλεινήν Ar.Ach. 413
; ;ἐλεινοὶ οἱ ἀδικοῦντες Lys.24.7
;ποιῶν ἑαυτὸν ὡς ἐλεινότατον D.21.186
;- ότερος ἀνθρώποις τε καὶ θεοῖς Pl.Lg. 729e
.b having received mercy, LXX ll.cc.2 showing pity, ἐ. δάκρυον a tear of pity, Od.8.531, 16.219, Men.l.c.; οὐδὲν ἐλεινόν no feeling of pity, Pl.Phd. 59a, cf. R. 606b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλεεινός
-
5 hard-hearted
-
6 hard-hearted
adjective (not feeling or showing pity or kindness: a hard-hearted employer.) de corazón duro como una piedra, insensiblehard-hearted [.hɑrd'hɑrt̬əd] adj: despiadado, insensible♦ hard-heartedly advadj.• duro de corazón adj.• empedernido, -a adj.• insensible adj.• sin entrañas adj.'hɑːrd'hɑːrtəd, ˌhɑːd'hɑːtɪdadjective duro de corazón, despiadado['hɑːd'hɑːtɪd]ADJ duro de corazón* * *['hɑːrd'hɑːrtəd, ˌhɑːd'hɑːtɪd]adjective duro de corazón, despiadado -
7 hartherzig
Adj. hard-hearted, unfeeling, callous* * *cold-hearted; hardhearted; callous; flinty* * *hạrt|her|zigadjhard-hearted* * *(not feeling or showing pity or kindness: a hard-hearted employer.) hard-hearted* * *hart·her·zigadj hard-hearted* * *1.Adjektiv hard-hearted2.adverbial hard-heartedly* * *hartherzig adj hard-hearted, unfeeling, callous* * *1.Adjektiv hard-hearted2.adverbial hard-heartedly* * *adj.flinty adj.hard hearted adj.remorseless adj. adv.hardheartedly adv.remorselessly adv. -
8 hard-hearted
adjective (not feeling or showing pity or kindness: a hard-hearted employer.) hardhjertetadj. \/ˌhɑːdˈhɑːtɪd\/hardhjertet, ubarmhjertig, ufølsom -
9 hard-hearted
adjective (not feeling or showing pity or kindness: a hard-hearted employer.) harðbrjósta -
10 hard-hearted
adjective (not feeling or showing pity or kindness: a hard-hearted employer.) kemény szívű -
11 hard-hearted
adjective (not feeling or showing pity or kindness: a hard-hearted employer.) insensível* * *hard-heart.ed[ha:d h'a:tid] adj de coração duro, desumano, cruel. -
12 hard-hearted
adjective (not feeling or showing pity or kindness: a hard-hearted employer.) katı kalpli, kalpsiz -
13 hard-hearted
adjective (not feeling or showing pity or kindness: a hard-hearted employer.) trdosrčen* * *[há:dhá:tid]adjective ( hard-heartedly adverb)trdosrčen -
14 hard-hearted
• brutaali• kovasydäminen* * *adjective (not feeling or showing pity or kindness: a hard-hearted employer.) kovasydäminen -
15 दयाकर
dayā́-karamfn. showing pity (Ṡiva)
-
16 sympathetic sym·pa·thet·ic adj
[ˌsɪmpə'θɛtɪk](showing pity) compassionevole, (kind, understanding) comprensivo (-a)to be sympathetic to a cause — (well-disposed) simpatizzare per una causa
FALSE FRIEND: sympathetic is not translated by the Italian word simpaticoto be sympathetic towards — (person) essere comprensivo (-a) nei confronti di
-
17 hard-hearted
-
18 sympathetically
adverb mitfühlend* * *sym·pa·theti·cal·ly[ˌsɪmpəˈθetɪkəli, AM -t̬-]* * *["sImpə'TetIkəlI]adv(= showing pity) mitfühlend; (= with understanding) verständnisvoll; (= well-disposed) wohlwollendto be sympathetically inclined toward(s) sb/sth —
to respond/vibrate sympathetically (Phys etc) — mitreagieren/-schwingen
* * *adv.sympathisch adv. -
19 hard-hearted
adjectivehartherzig ( towards gegenüber)* * ** * *hard-ˈheart·edto be \hard-hearted towards sb/sth jdm/etw gegenüber kalt sein* * *adjectivehartherzig ( towards gegenüber) -
20 hard-hearted
['hɑːd'hɑːtɪd]adj* * *adjective (not feeling or showing pity or kindness: a hard-hearted employer.) bezwzględny
См. также в других словарях:
pity — pit|y1 [ pıti ] noun uncount 1. ) a strong feeling of sympathy that you have for someone because they are very unhappy or in a bad situation: She looked at him with a mixture of pity and disgust. There was pity in her voice. feel pity for someone … Usage of the words and phrases in modern English
for pity's sake — phrasal used typically to express surprise, indignation, annoyance, or entreaty for pity s sake, what are you doing here please don t fail me, for pity s sake * * * for pity’s sake spoken phrase used for showing you are annoyed with someone For… … Useful english dictionary
for pity's sake — spoken used for showing you are annoyed with someone For pity s sake, Jack, stop moaning … English dictionary
Nineveh — Coordinates: 36°21′34″N 43°09′10″E / 36.35944°N 43.15278°E / 36.35944; 43.15278 For other uses, see Nine … Wikipedia
John Reed (journalist) — Infobox Person name = John Reed image size = 160px caption = John Reed, American journalist birth date = birth date|1887|10|22|mf=y birth place = Portland, Oregon, U.S. death date = death date and age |1920|10|19|1887|10|22 death place = Moscow,… … Wikipedia
List of Medabots characters — This is a list of characters that appear in the Japanese anime series, Medabots. Contents 1 Main characters 1.1 Ikki Tenryou 1.2 Metabee 2 Supporting characters … Wikipedia
St. Francis of Assisi — St. Francis of Assisi † Catholic Encyclopedia ► St. Francis of Assisi Founder of the Franciscan Order, born at Assisi in Umbria, in 1181 or 1182 the exact year is uncertain; died there, 3 October, 1226. His father, Pietro… … Catholic encyclopedia
unpitying — adjective Not feeling or showing pity … Wiktionary
unpitying — adjective not feeling or showing pity. Derivatives unpityingly adverb … English new terms dictionary
unpitying — ► ADJECTIVE ▪ not feeling or showing pity … English terms dictionary
in|flex´i|ble|ness — in|flex|i|ble «ihn FLEHK suh buhl», adjective. 1. firm; unyielding; steadfast: »Neither threats nor promises could change the captain s inflexible determination. 2. that cannot be changed; unalterable: »In religion that law is written, and… … Useful english dictionary
